Da responsabilidade da Organização de Estados Ibero-Americanos e da Fundação José Saramago, o evento decorre sob o tema “A arte de traduzir o mundo” e reúne cerca de 40 escritores, poetas, tradutores e músicos de vários países de língua portuguesa e espanhola.
A programação propõe um cruzamento de expressões artísticas e culturais, promovendo o diálogo entre línguas, tradições e diferentes formas de interpretar o mundo.
As atividades distribuem-se por vários espaços da freguesia de Benfica, nomeadamente a Escola Secundária José Gomes Ferreira, a Livraria Ulmeiro, a Universidade Politécnica de Lisboa, o Elétrico de Benfica, o Auditório Carlos Paredes e o Palácio Baldaya.
Ao longo dos dois dias, Benfica transforma-se, assim, num ponto de encontro internacional dedicado à literatura e à diversidade cultural, aproximando autores, artistas e público através da palavra e da criação artística.
A participação na quarta edição da Noite da Literatura Ibero-Americana é gratuita, estando a iniciativa aberta ao público.